A U.S. government watchdog is widening its investigation into alleged links between staff at a United Nations aid agency and Hamas, including possible involvement in the October 7th massacre.