Axios cited its sources as saying Mr. Araghchi had sent text messages to Mr. Witkoff. It reported the U.S. official said Washington was “not talking” to Tehran