The alleged attack came hours after Afghan officials said the two sides exchanged fire along their common border, killing four people in Afghanistan, as the deadliest fighting between the neighbors in years entered a third week