Their short film F for Freedom, told through the eyes of a homemaker, tackles themes such as individuality, alienation, patriarchy, and sexuality