Frequent travelers question refillable hotel toiletries, raising concerns about hygiene, tampering risks and trust in products.