Família do funkeiro afirma enfrentar situação semelhante e diz não receber repasses nem prestações de contas sobre a obra do artista