President’s criticisms reflect strains in US-UK relations but could strengthen Starmer’s position domestically