Afghanistan has claimed 400 people have been killed in a Pakistan strike which Kabul said hit a hospital that treats drug addicts.