Canadian health officials are investigating the deaths of two people who donated plasma at private clinics in Winnipeg, Manitoba.