Proposed constellations of orbiting mirrors and data centers would completely destroy the night sky as humanity has known it for millions of years, experts say.