Many drivers could be at risk of a hefty fine if they fail to do one quick check on their vehicles, according to motoring experts.