Vernon Kay was left in tears after his BBC Radio 2 co-star made a brutal comment about him, with the presenter admitting he was having a "good morning" before the remark