World’s richest man lashes out after Daily Show veteran questions his social media platform’s algorithm incentivizing provocative right-wing content