Voices of the Western Coast exhibition displays on fabric the portrait of three Malayali mothers and their daughters who reside outside the State