The finance firm has apologised for the disruption to its website and app, which has angered many customers.