Emily Atack proves ballet flats are yet again the must-have shoe for spring, and her leopard print pair hail from one of Princess Kate's go-to brands