A Sky series that fans say often gets 'overlooked' is so good that people binge all three seasons in one sitting - and it's perfect for fans of iconic shows like Lost