The private equity investor on the $110bn buyout of Warner Bros, his failed acquisition of the Daily Telegraph — and the highs and lows of owning AC Milan