The former Prince Andrew was arrested in February on his 66th birthday on suspicion of misconduct in public office after the latest release of Epstein files