One of Hollywood’s highest earners stands to reap huge rewards from Paramount’s $111bn takeover of Warner Bros Discovery