The veteran entertainer opened up about the loss of his brother on This Morning ahead of receiving his MBE