The proposed rules could ban yield on stablecoins like USDC, though analysts say the exchange may adapt.