The exchange laid off about 180 employees as it restructures and rolls out enterprise-wide AI to drive efficiencies.