Yago César dos Santos Ferreira, de apenas 19 anos, está no centro de uma investigação que revelou um esquema milionário tráfico de drogas