Travel expert Simon Calder warns UK travellers that standard insurance policies may not cover them when flying through UAE airports, as Foreign Office advises against all but essential travel amid Iranian drone attacks