PGA Tour star Justin Thomas would be happy to act as a 'big brother' to Tiger Woods' son, Charlie, despite joking that the prospective golfer was a 'little punk'