Fears have been growing that Soham fiend Ian Huntley could have a state-funded funeral. And now his family have reportedly made a key decision