England will face Canada in a rematch of the 2025 Women's World Cup final as part of a trio of fixtures in the WXV Global Series in September.