The Cuba-based band’s second album is a fusion of grunge, post-hardcore, and shoegaze that pays homage to the past without succumbing to pastiche.