Thirty-one years after War Child’s first charity compilation, the nonprofit recruits a roomful of heavy hitters—Arctic Monkeys, Big Thief, Olivia Rodrigo—to raise money for kids in war-torn countries.