On an expanded edition of his 2025 release, the 18-year-old Philadelphia rapper makes maximalist, crowd-pleasing rage rap that prioritizes craft over feeling.