A cross-party committee has warned that cryptocurrency donations leave UK politics open to foreign interference.