Hollie Dance and son Thomas Summers allegedly chased a motorist between the Essex towns of Southend and Basildon, causing him to crash into a tree - they deny the charges