The Samsung Galaxy S26 Ultra is an iterative upgrade, but it features unique tools that help it stand out still in a crowded market.