Mozambique’s military is under scrutiny after troops reportedly opened fire on fishermen in the country’s conflict-hit north, killing at least 13 people.