Agents reportedly asked for names of contractors and workers active near the site in the days and weeks before her disappearance.