Japan edges tournament hosts Australia 1-0 in the Women's Asian Cup final to claim third title in four editions.