A former Dallas Cowboys wide receiver who spent one season with the team and 10 more with the Indianapolis Colts have announced his retirement from the NFL.