The Duchess of Sussex was last in the UK in September 2022 to attend the funeral of the late Queen Elizabeth II, and has not returned to the country since due to her and Prince Harry's security issues