The longtime partners, who have never confirmed years-long marriage rumors, welcomed two daughters after meeting on the "Place Beyond the Pines" set.