Shareholders claim the Winklevoss twins failed to disclose plans to shift Gemini’s focus, and overstated the viability of its ambitions.