Riley, 15, sent her boyfriend two terrifying messages saying 'Andy' was in her room before she vanished – a week later, her body was discovered off a remote mountain road