Nicola Peltz has taken aim at her famous in-laws amidst the ongoing fallout with Brooklyn Beckham and his family, while revealing her own relatives class her husband as their son