Whoever said the clothes don’t make the man probably didn’t work in the movies. The Hollywood Reporter’s artistic and fashion director selects the most nattily dressed roles in cinematic history.