The blockchain firm is adding custody, payments and brokerage tools for digital asset management and tokenization as it plans to apply for regulatory approval from the central bank.