A growing number of researchers are turning to the Pompeii's graffiti to better understand the lives, humor and concerns of ordinary people nearly 2,000 years ago. Spoiler alert: They liked gladiators.