The Spanish retailer Zara has signed John Galliano to a two-year creative partnership which will see him “re-author” the brand’s archives