A controversial ITV police comedy has returned for a second series on ITVX, with Traitors star Maddy Smedley joining the cast