The vote occurred during a rare weekend session where senators were debating a comprehensive voting bill