Editorial: The country does not need a Labour version of the Tory circus that came before it – but the former deputy prime minister’s words may refocus her old boss on his troubles at home